lower 48 перевод

• разг
  "нижние 48 (штатов)"
  Распространенное среди жителей штата Аляска название остальных континентальных штатов США - т.н. смежных штатов [contiguous states]
  см тж Outside

• 48:    48 (значения)48 год
• lower:    1) compar от low2) низший Ex: lower animals низшие животные Ex: (the) lower classes низкие классы Ex: lower orders низшие сословия Ex: the lower ranks of life, the lower walks of life _разг. низшие
• 48 (number):    48 (число)

Примеры

Raccoons are prevalent in the lower 48 states, including Florida.
Енот-полоскун встречается в 48 из 50-ти штатов США, включая Флориду.

Communication improved after White Alice was installed, but even in the mid 1960s an Anchorage resident had to go to one location downtown to place a call to the lower 48.
Связь улучшилась после постройки Белой Алисы, но даже в середине 60-х житель Анкориджа звонил в континентальные штаты из единственного места в городе.